El cóndor vuela en Amazon

La novela ´The Last Flight of the Condor´, de Marcelo Antinori, ha sido colocada en Amazon, en versión digital para Kindle.

Porque cree en la presencia del libro electrónico como complemento del tradicional, Marcelo Antinori ha colocado su novela El último vuelo del cóndor (The Last Flight of the Condor) en Amazon, en inglés y en versión digital para Kindle.

El libro digital “tendrá cada vez un rol más importante en nuestras sociedades”, manifiesta este economista de profesión.

La idea de traducirlo al inglés fue de Sheila Terán (Exedra Books): “Desde el inicio, ella creyó que podría haber un gran interés en el mercado americano por un libro que cuenta historias de una ciudad caribeña y tropical como Santa Clara, frente al mar”.

La obra ha sido traducida por Patricia y Andrea Alvarado (Piggy Press).

De acuerdo al autor, “han hecho un trabajo extraordinario, pues aún en inglés, la traducción permite al lector captar el clima de una ciudad tropical”.

Al escribir la novela, su intención “siempre fue que el lector pudiera sentirse como que estuviera caminando por una de nuestras ciudades históricas”.

Antinori, que reside en Estados Unidos, se involucró con la traducción de su historia, “pero el gran mérito es de las traductoras”.

En cuanto al argumento, se realizaron ciertos “cambios para mejorar algunos capítulos”. De hecho, falta poco para lanzar una segunda edición revisada en español de El último vuelo del cóndor, la cual también incluirá estas modificaciones.

En Amazon también está la versión digital de O Labirinto de Mariana, otra novela en portugués que el autor ha preparado con un argumento similar al de El último vuelo del cóndor.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

16 Ago 2017

Primer premio

7 8 9 4

DBDC

Serie: 14 Folio: 7

2o premio

6122

3er premio

5195

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código