Destacado: 'La Prensa’ es finalista al premio Gabo 2017

¿Qué depara a los traductores?

Una aplicación de traducción es capaz de reconocer texto, voces e incluso imágenes y traducirlo a otro idioma.

Temas:

Baidu puede traducir 27 idiomas. Bloomberg Baidu puede traducir 27 idiomas. Bloomberg
Baidu puede traducir 27 idiomas. Bloomberg

Si como dice el proverbio chino “aprender un idioma es tener una ventana más para observar el mundo”, el buscador chino Baidu ha brindado al país un portal que pone a la Tierra en la punta de los dedos de las personas.

A principios de este mes, la aplicación de traducción de Baidu recibió un premio nacional de ciencia por su trabajo para desarrollar traducciones automáticas, un honor raro para compañías de internet.

La aplicación de traducción puede reconocer texto, voces e incluso imágenes. Por ejemplo, los viajeros pueden tomar una foto del menú y la aplicación leerá el menú y hará la traducción.

El software ahora puede traducir 27 idiomas, tiene 500 millones de usuarios en todo el mundo y responde a más de 100 millones de solicitudes de traducción a diario.

La aplicación se está expandiendo rápidamente. Los desarrolladores solo necesitan 11 días para lanzar un nuevo idioma.

Sin embargo, el rápido desarrollo de las traducciones automáticas ha causado preocupaciones de que los empleos de traducción podrían estar en peligro pronto o que si aprender un segundo idioma será inútil.

Zou Tingfang, una intérprete dedicada a la traducción de asuntos legales cree que es poco probable que las traducciones automáticas desplacen a los traductores en el futuro próximo. “Recurro al software cuando hago traducciones, pero nunca lo uso cuando interpreto. Las máquinas aún tienen muchas limitantes”, indicó.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Rescatistas panameños se encuentran en México, con el objetivo de reforzar las labores de rescate y asistencia humanitaria.
Cortesía/Sinaproc

TRAS SISMO DE 7.1 GRADOS Panamá lidera uno de los equipos de rescate en México

Panamá lidera este jueves 21 de septiembre de 2017 uno de los grupos que –con el uso de equipo liviano– se encuentra apoyando las labores de búsqueda y rescate bajo los escombros de los edificios que colapsaron en la ciudad de México, tras el potente sismo de 7.1 grados ocurrido esta semana.

Así lo dio a conocer el director general del Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), José Donderis, quien detalló el apoyo que está brindando el grupo de socorristas panameños, conformado por 35 especialistas.

El equipo de rescatistas panameños participó este miércoles 20 de septiembre en tareas de rescate en estructura colapsadas en el área de Linda Vista, en la ciudad de México. Allí se localizaron tres cuerpos y este jueves acaban de ser reasignados a dos sectores más, contó Donderis.

 


"Esperamos localizar a personas con vida en las próximas 48 horas, ya las tareas de rescate en superficie terminaron", agregó el funcionario.

Donderis dijo también que se prepara a un segundo equipo USAR (Urban Search And Rescue) Panamá, que fue asignado al área entre las calles de Quéretaro y Medellín. Este equipo va a trabajar en conjunto con los bomberos del estado de Tijuana, detalló el jefe del Sinaproc.

Más de 50 sobrevivientes han sido rescatados de varios sitios de desastre en ciudad de México, desde que el sismo de magnitud 7.1 sacudió la tarde del martes el centro del país, dejando hasta ahora al menos 245 muertos y mil 900 heridos.



Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

20 Sep 2017

Primer premio

7 6 3 4

BAAB

Serie: 14 Folio: 4

2o premio

8739

3er premio

8290

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código