FACEBOOK LIVE: ¿Qué quieres saber del Cepadem? Ver aquí

Afganas hacen poesía

Temas:

Sus ojos maquillados miran fijamente el suelo mientras entona una oda frente al círculo de poetisas al que pertenece. Esta noche, Nadia habla de amor, un tabú en Afganistán que puede costarle caro.

“Me he consumido toda la noche como una vela, lejos de mi amante”, recita Nadia en pastún, una de las dos lenguas afganas. “Como la cera ardiente, me fundo y me desmayo”. Nadia tiene 20 años y forma parte de Mirman Bahir (La tendencia de las damas), un grupo de poetisas que se reúne en un lugar secreto de Kandahar (sur).

Esta ciudad es un bastión de los talibanes, quienes gobernaron el país entre 1996 y 2001 con mano dura y principios misóginos.

La joven estudiante recita un landay, un poema pastún muy breve. Las poetisas afganas utilizan las dos estrofas cortas de los landays para denunciar las lacras de la sociedad, desde las bodas de adolescentes hasta los “crímenes de honor”.

El amor, la vida de pareja, las desilusiones amorosas o el sexo también tienen cabida en estos versos, que son auténticas hazañas en una sociedad en la que los hombres y las mujeres evolucionan por separado.

Con solo mencionar estos tabúes, Nadia se condena a una especie de muerte social. “¿Quién se va a querer casar con una mujer que escribe poemas?”, dice, citando las palabras de su madre, categóricamente opuesta a la pasión de su hija. “En general, la gente piensa: ‘si escribe sobre el amor, debe ser una mujer de pocas virtudes”.

El público de la bodega de Kandahar, en la que se reúnen las poetisas, es heteróclito. Hay estudiantes, madres y solteras envueltos en chales de colores chillones. Algunas vinieron jugándose la vida. Para blindar su coartada se trajeron a sus hermanas pequeñas. Las poetisas se reúnen solo cuando todas pueden asistir. La cita se fija por teléfono. Para las que les cuesta desafiar las costumbres, Mirman Bahir abrió una línea telefónica. Las poetisas pueden dejar sus landays sin llamar la atención. Esta actividad deja entrever el universo de las mujeres afganas dispuestas a arriesgar la vida para ridiculizar el patriarcado dominante.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

22 Nov 2017

Primer premio

3 5 1 5

BBAC

Serie: 13 Folio: 15

2o premio

4722

3er premio

5119

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código