Lluvia y nieve ´caen´: Fundéu

La lluvia y la nieve “caen”, no “precipitan”, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Tanto nevar como llover se refieren a fenómenos meteorológicos y pertenecen a una categoría de verbos tradicionalmente conocidos como impersonales.

El verbo precipitar no pertenece a esta categoría, pues con él siempre tiene que haber alguien o algo que sea la causa o el agente, y en consecuencia es inadecuado decir “Hoy precipitará en el norte de la región”.

La precipitación, como la nieve o la lluvia, tampoco es el agente, por lo que es igualmente inapropiado decir “La lluvia precipitará desde primera hora de la mañana”.

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, indica que en estos casos lo adecuado es emplear los verbos llover o nevar, o recurrir a alguna construcción como “la nieve caerá”.

Comentarios

Cerrar

La función de comentar está disponible solo para usuarios suscriptores. Lo invitamos a suscribirse y obtener todos los beneficios del Club La Prensa o, si ya es suscriptor, a ingresar.

Suscríbase gratis por 30 días Prueba
Adquiera un plan de suscripción Suscríbase
Cerrar

Por favor introduzca el apodo o nickname que desea que aparezca en sus comentarios:

Comentar 0 comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Loteria nacional

18 Jul 2018

Primer premio

5 9 6 0

CABC

Serie: 19 Folio: 9

2o premio

3358

3er premio

4744

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código