LA VOZ DE LA ACADEMIA

Pulseo, hijo nonato del verbo pulsear

Temas:

En el Diccionario de la Lengua Española (2014), se define el verbo intransitivo pulsear, así: pulsear. 

1. intr. Dicho de dos personas: Probar, asida mutuamente la mano derecha y puestos los codos en lugar firme, quién de ellas tiene más fuerza en el pulso y logra abatir el brazo del contrario.

De acuerdo con esta confirmación del Diccionario de la Lengua Española, se reconoce como propia del habla culta la conjugación de pulsear.

Ejemplo: -Mire, vecino: (yo) pulseo con mis contrarios semanalmente, y el resultado es el mismo, pues siempre consigo abatirles el brazo.

No sucede lo mismo con el sustantivo pulseo.

Este sustantivo pulseo (el pulseo, un pulseo, otro pulseo) no aparece en el diccionario, y si no aparece en el Diccionario de la Lengua Española, quiere decir que su uso todavía no ha sido reconocido en el habla culta.

Por lo tanto, no pasa nada si en la conversación informal del nivel popular se escucha decir:

Tal partido va a vencer al contrario en el pulseo que mantienen.

Se trata de una conversación intrascendente.

Es la gente común la que habla, y lo que se dice oralmente y no se escribe, el viento se lo lleva. Pero no puede ni debe leerse en un importante periódico de nuestra localidad este uso sustantivo de la palabra comentada.

Por ejemplo: Pulseo entre los directores del Ministerio.

Aquello que aparece en un periódico, permanece hasta que el tiempo, el sol, la humedad o alguien lo destruyan.

Si, como en este caso, es una palabra del habla popular que se quiere introducir a la fuerza en el habla culta de un periódico, podremos decir que pulseo es una palabra nonata, es decir, “una cosa aún no acaecida o que todavía no existe” o, peor, “no nacida naturalmente, sino sacada del útero mediante cesárea”.

Un título como el que comento: Pulseo entre los directores del Ministerio, debe ser condenado por la Academia Panameña de la Lengua.

Comentarios

Cerrar

La función de comentar está disponible solo para usuarios suscriptores. Lo invitamos a suscribirse y obtener todos los beneficios del Club La Prensa o, si ya es suscriptor, a ingresar.

Suscríbase gratis por 30 días Prueba
Adquiera un plan de suscripción Suscríbase
Cerrar

Por favor introduzca el apodo o nickname que desea que aparezca en sus comentarios:

Comentar 0 comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Loteria nacional

18 Jul 2018

Primer premio

5 9 6 0

CABC

Serie: 19 Folio: 9

2o premio

3358

3er premio

4744

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código