LA VOZ DE LA ACADEMIA

A dónde/adónde; a donde/adonde

Como “secuencias problemáticas” presenta la Ortografía de la lengua española al conjunto de palabras que pueden resultar dudosas en relación con su escritura unida o separada.

Las secuencias a dónde/adónde; a donde/adonde son un ejemplo.

Tal como lo indica la Ortografía, donde, cuando va antecedido de la preposición a, acepta de forma indistinta a donde y adonde, “esté o no expreso su precedente”: “Se quedó con la idea de que su respuesta iba a llegar a donde/adonde debía”.

Ciertamente, se han hecho diferencias en el uso de adonde (junto) cuando el antecedente está expreso y de a donde (separado) cuando no lo está. Sin embargo, ambas formas son igualmente válidas, según el Diccionario panhispánico de dudas. Podrá decirse o escribirse “Nos encaminamos donde/adonde/ a donde decidan los votantes”.

La Ortografía recomienda que, cuando el adverbio interrogativo o exclamativo dónde denote lugar, vaya precedido de la preposición a para expresar la idea de dirección (´a qué lugar´), en cualquiera de sus formas: a dónde y adónde: “¿A dónde quieres ir?” y “¡Adónde hubieran llegado otros con estas oportunidades!”.

Debe tenerse en cuenta que, como aconseja el Diccionario panhispánico de dudas, las formas adónde/a dónde no podrán ir antecedidas de preposición, como en los siguientes casos: “Nunca se llega tan lejos como cuando no se sabe hacia adónde se va”, “Corro sin despedirme, sin saber hacia a dónde voy”. En tales casos debe usarse dónde.

Sin embargo, cuando la preposición a introduce interrogaciones, las formas adónde/ a dónde son válidas: “Marcos no tiene la menor idea de a dónde van a parar sus impuestos”, “Lo saluda e interroga acerca de adónde va”.

La Academia dice:

Es importante que todo usuario de la lengua conozca los usos de estas secuencias. Debemos mantenernos al día con las recomendaciones de la Ortografía y el Diccionario.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Consumo de producción agrícola ¿Qué provincia es el reino del aguacate?

En Panamá, 92 productores cultivan 363 hectáreas de aguacate de las variedades ‘simmonds’, choquete, ‘booth’ y criollo.
Archivo

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

15 Nov 2017

Primer premio

4 7 2 9

BABB

Serie: 20 Folio: 11

2o premio

5026

3er premio

9314

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código