FACEBOOK LIVE: ¿Qué quieres saber del Cepadem? Ver aquí

Una propuesta de rojo diferente

Teatro Guild de Ancón comienza su temporada 2012 con la obra ´Red´, un drama sobre la vida de Mark Rothko.

Cuando Leo Wiznitzer leyó por primera vez el guión de Red, quedó flechado. En 2010 quiso ver la obra en Nueva York, pero se enfermó, así que tuvo que conformarse con el texto.

Cuando le enseñó el libreto a Bruce Quinn, el director de la obra, también quedó prendado, dice Wiznitzer.

“Creo que lo que le da valor a Red es no solo lo brillantemente que está escrita, sino que al terminar quieres saber más, investigas, discutes y piensas”, comentó el coproductor y también actor, quien interpreta a Rothko.

El drama cuenta la historia del artista del expresionismo abstracto y uno de los genios del siglo XX. Ocurre cuando Rothko contrata a un joven asistente (Luigi Pezzotti) para que lo ayude a crear una serie de murales del restaurante Four Seasons en Nueva York.

El proceso de producción no ha sido fácil, admite Wiznitzer, pues se les ocurrió hacer la obra en inglés y en español, y no había traducción al español, por lo que tuvo que hacerla él mismo. “Luego hubo que pagar la licencia por los derechos de autor, la aprobación de la versión en español del autor John Logan”, comentó.

El hecho de presentar la obra en inglés primero (12, 13 y 14 de enero en el Teatro Guild) y luego en español (del 17 al 29 de enero en el Teatro La Quadra) fue “una locura”, el primer problema fue la traducción, luego la memorización, pues hay mucho diálogo. La producción total tomó siete meses. Los primeros cinco meses hicieron una escena por mes y luego ensayaron una noche en español y otra en inglés.

¿El hecho de que la obra haya sido la mejor de Broadway en 2010 ejerce presión en la producción? Wiznitzer dice que sí y no.

“Sí, obviamente por lo excepcional que es la obra y el respeto que le tenemos. Pero al mismo tiempo, el hecho de que sea inteligente, bien escrita y un tema fascinante hace que nuestro trabajo sea más fácil”, indica.

El horario en los días de semana a las 8:00 p.m., y los domingos a las 3:00 p.m.

Los precios son de 15 dólares (entrada general) y 7.50 dólares (jubilados y estudiantes) en el Teatro Guild; y de 25 dólares entrada general, 15 dólares jubilados y 10 dólares estudiantes, Teatro La Quadra.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

22 Nov 2017

Primer premio

3 5 1 5

BBAC

Serie: 13 Folio: 15

2o premio

4722

3er premio

5119

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código