LA VOZ DE LA ACADEMIA

Sobre el uso de vocablos del habla cotidiana

Ojalá (vocablo de origen árabe, significa: Dios o el Señor lo quiera) que este año que estrenamos sea beneficioso para todos. Confiemos en que no haya muchos que piensen que será de mala suerte por tratarse del 13. La triscaidecafobia: del griego, de “triscaideca” (13) y phobos, miedo, no aparece en el DRAE, pero en otros se define como temor irracional a ese número. A esa fobia se le atribuyen varios orígenes, el más popular viene desde la Santa Cena: eran 12 apóstoles y Jesús, el décimo tercer invitado y fue crucificado. Existió en Francia un grupo de la nobleza que se hacía llamar los quatorziennes (décimo cuartos), asistían a reuniones sociales cuando algún invitado cancelaba y quedaban solo 13.

Hacemos promesas al inicio de año, sugerimos que entre estas: iniciar una dieta, realizar lecturas pendientes, como El Ulises de J. Joyce o El Quijote, preparar una rutina de ejercicios, tomar un curso de computación, etc., propongámonos aprender más sobre nuestra lengua, no utilizar barbarismos; sino aprender nuevos en español; repasar sus reglas generales y el uso adecuado de signos de ortografía y puntuación.

Sobre algunas consultas realizadas a nuestra institución, acotamos los siguientes: Adentro: según el DRAE es: 1- adverbio: A o en lo interior. Mar adentro, tierra adentro, se metió por las puertas adentro. 2- m. pl. Lo interior del ánimo. Hablo para mis adentros, Juan habla bien de Pedro, aunque en sus adentros. siente de otro modo. 3- como interjección, se usa para ordenar o invitar a alguien a que entre a alguna parte, “todos adentro por favor”.

Adjunto, ta (del lat. adiunctus, part. pas. De adiungere añadir, juntar)

1. adj. Que va o está unido con otra cosa. (Gram. concuerda en género y número con el sustantivo). Ejemplos: Le envío adjuntas la encomienda y la lista de precios. Reciba también adjunto el sobre con la nota que solicitó. En las fechas que acaban de pasar y en las próximas, de Cuaresma, se escuchan frecuentemente estos vocablos que aparecen así en el DRAE: bendito, ta. (Del part. irreg. de bendecir; lat. benedictus).

1. adj. Santo o bienaventurado. U. t. c. s. 2. adj. feliz. 3. adj. dichoso (? que incluye o trae dicha o felicidad). 4. m. y f. Persona sencilla y de pocos alcances. 5. m. Oración que empieza así: Bendito y alabado sea.

1. tr. Alabar, engrandecer, ensalzar. 2. tr. Dicho de la Providencia: Colmar de bienes a alguien, hacerlo prosperar 3. tr. Invocar en favor de alguien o de algo la bendición. 4. tr. Consagrar al culto divino algo, mediante determinada ceremonia. 5. tr. Dicho de un obispo o de un presbítero: Hacer la señal de la cruz sobre alguien o sobre algo.

¿Está bien empleada en la expresión: Juan es un hombre bendito? Sí, bendito es un participio regular. Bendecido, en cambio exige más cuidado en su empleo, la construcción gramatical correcta. En este caso sería: Juan ha sido bendecido. De ningún modo debemos decir Juan es un hombre bendecido.

Comentarios

Cerrar

La función de comentar está disponible solo para usuarios suscriptores. Lo invitamos a suscribirse y obtener todos los beneficios del Club La Prensa o, si ya es suscriptor, a ingresar.

Suscríbase gratis por 30 días Prueba
Adquiera un plan de suscripción Suscríbase
Cerrar

Por favor introduzca el apodo o nickname que desea que aparezca en sus comentarios:

Comentar 0 comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Por si te lo perdiste

Surse Pierpoint, empresario y consultor, en Café con La Prensa
LA PRENSA/Ana Rentería

Las oportunidades de la Zona Libre de Colón Pierpoint pide actualizar regulaciones y eliminar trabas burocráticas

PANAMÁ Y SU GENTE El mercado de las carretillas

El Mercado de Abastos está ubicado en la vía Omar Torrijos, en el corregimiento de Ancón, justo al lado de la sede del Tribunal Electoral. Gabriel Rodríguez
Luis García /Álvaro Reyes - LP

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Loteria nacional

15 Jul 2018

Primer premio

9 7 8 3

CAAD

Serie: 12 Folio: 15

2o premio

2697

3er premio

8169

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código