LA VOZ DE LA ACADEMIA

¿Algunas formas adverbiales van juntas o separadas?

Aunque el Diccionario panhispánico de dudas indica que el uso del adverbio

enseguida está más extendido actualmente y que es preferible esta escritura en una sola palabra, igual se considera válida la grafía en seguida.

Ambas significan lo mismo y de la primera, en el Diccionario de la lengua española se remite a en seguida con la definición: ´inmediatamente después en el tiempo o en el espacio”.

Del mismo modo, entretanto, escrito en una sola palabra o entre tanto, en dos, significan ´mientras tanto´, por lo que son equivalentes, según explica el Diccionario panhispánico de dudas.

Sin embargo, la grafía simple, la primera, es la más extendida. La última Ortografía publicada recomienda esta.

También cabe recordar que entretanto puede usarse como sustantivo con el sentido de ´ínterin –no interín, como erróneamente suele decirse a veces– o tiempo intermedio´; en este caso lo adecuado es escribirlo en una sola palabra, como en “En el entretanto, algunas personas se han referido al error del conferencista”.

En América suele escribirse tal vez como una sola palabra, mientras que en España lo usual es que se escriba con dos, tal vez.

Ambas formas, registradas en el diccionario de la Academia especificando su contexto geográfico, tienen el significado de ´quizá´, ´acaso´.

De modo que es normal encontrar esta locución unificada en una sola palabra en ejemplos de la prensa y la literatura americana, y, del mismo modo, conformada por dos vocablos en informaciones periodísticas españolas.

La Academia dice:

Es una responsabilidad de los hablantes enriquecer constantemente su léxico y mantenerse al día con respecto al uso de la lengua común. Quien haga de la buena lectura una costumbre, hará también por su cultura, nivel intelectual y mejorará su comunicación en general.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Conquista

La Prensa en alianza con el Pulitzer Center invita a sus lectores a una experiencia inédita de periodismo transmedia. Una historia sobre la costa Atlántica que pone en cuestionamiento qué tipo de desarrollo queremos para nuestro país. Haga clic en la foto.

Por si te lo perdiste

GOBIERNO MANTIENE INHABILITACIÓN Tocumen rechazará oferta de Odebrecht

Carlos Duboy, gerente de Tocumen, S.A.LA
Ricardo Iturriaga

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

13 Dic 2017

Primer premio

0 4 5 4

DAAD

Serie: 7 Folio: 1

2o premio

1238

3er premio

1041

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código